Unlock your next experience!

We are Unloc'd, a team of dedicated game translators working together on the latest LocJAM project: Crime Story. Our language pair is English - Brazilian Portuguese.

Beyond the screen

Giselle F Abreu
LinkedIn

ENG<>PTBR localization for videogames, wikis, marketing materials and mods. Has a degree in International Relations and formal education in English, but most of language savvy comes from being an avid videogame player and bookworm since childhood. Transitioning into the GameLoc industry because believes that translation connects knowledge, experiences, opportunities and most importantly, people.

João Pedro Fernandes
LinkedIn

Final Fantasy, Dragon Quest and Yakuza player since forever. Discovered a whole new world when first played Final Fantasy VIII on the PS1. Bachelor degree in English language and deeply focused on linguistics, translation studies and accessibility (and a lil bit of phonology and phonetics). TCGs, MMORPGs and JRPGs will not be left behind.

Serena "Rai" Matos
ProZ | LinkedIn

ENG<>PTBR translator for videogame localization, casual gamer and TTRPG enthusiast who believes games should be accessible to players all across the world. Learned English by playing old Pokémon games, Neopets and drawing on oekaki forums as a young teenager.